Interlineare Bibel
Jeremia 31:4

Ich baue dich wieder auf, ja, du wirst aufgebaut, Israel, du junge Frau! Schmück dich mit deinen Tamburinen, geh hinaus zum Reigentanz!

31:4

5750
עֹ֤וד
advb.m.sg.a
-

1129
אֶבְנֵךְ֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg
will dich wieder bauen

9005
וְֽ
conj
-

1129
נִבְנֵ֔ית
verbo.nif.perf.p2.f.sg
und du wirst gebaut

1330
בְּתוּלַ֖ת
subs.f.sg.c
werden, Jungfrau

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israel

5750
עֹ֚וד
advb.m.sg.a
-

5710
תַּעְדִּ֣י
verbo.qal.impf.p2.f.sg
mit deinen Tamburinen schmücken

8596
תֻפַּ֔יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

3318
יָצָ֖את
verbo.qal.perf.p2.f.sg
und ausziehen

9001
בִּ
prep
-

4234
מְחֹ֥ול
subs.m.sg.c
im Reigen

7832
מְשַׂחֲקִֽים׃
subs.piel.ptca.u.m.pl.a
-