Interlineare Bibel
Jeremia 31:31

"Passt auf! Die Zeit wird kommen", spricht Jahwe, "da schließe ich einen neuen Bund mit Israel und Juda.

31:31

2009
הִנֵּ֛ה
intj
-

3117
יָמִ֥ים
subs.m.pl.a
Siehe, Tage

935
בָּאִ֖ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
kommen

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
spricht

3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Jehova

9005
וְ
conj
-

3772
כָרַתִּ֗י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
machen

854
אֶת־
prep
-

1004
בֵּ֧ית
subs.m.sg.c
ich mit dem Hause

3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
nmpr.u.sg.a
Israel

9005
וְ
conj
-

854
אֶת־
prep
-

1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
und mit dem Hause

3063
יְהוּדָ֖ה
nmpr.u.sg.a
Juda

1285
בְּרִ֥ית
subs.f.sg.a
Bund

2319
חֲדָשָֽׁה׃
adjv.f.sg.a
einen neuen