Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 31:12


Dann kommen sie zum Zionsberg, jubeln auf der Höhe, freuen sich über die Gaben Jahwes, über Korn, Wein und Öl, über Schafe und Rinder. Sie werden wie ein bewässerter Garten sein, nichts wird ihnen mehr fehlen.

31:12

9005
וּ
conj
-
935
בָאוּ֮
verbo.qal.perf.p3.u.pl
werden kommen
9005
וְ
conj
-
7442
רִנְּנ֣וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
Und sie
9001
בִ
prep
-
4791
מְרֹום־
subs.m.sg.c
jubeln auf der Höhe
6726
צִיֹּון֒
nmpr.u.sg.a
Zions
9005
וְ
conj
-
5102
נָהֲר֞וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
413
אֶל־
prep
-
2898
ט֣וּב
subs.m.sg.c
-
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
zu den Gütern Jehovas
5921
עַל־
prep
-
1715
דָּגָן֙
subs.m.sg.a
zum Korn
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
8492
תִּירֹ֣שׁ
subs.m.sg.a
und zum Most
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
3323
יִצְהָ֔ר
subs.m.sg.a
und zum Öl
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
1121
בְּנֵי־
subs.m.pl.c
und zu den jungen
6629
צֹ֖אן
subs.u.sg.a
Schafen
9005
וּ
conj
-
1241
בָקָ֑ר
subs.u.sg.a
und Rindern
9005
וְ
conj
-
1961
הָיְתָ֤ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-
5315
נַפְשָׁם֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
und ihre Seele
9002
כְּ
prep
-
1588
גַ֣ן
subs.u.sg.a
wie ein bewässerter Garten
7302
רָוֶ֔ה
adjv.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
3254
יֹוסִ֥יפוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
sie werden hinfort nicht
9003
לְ
prep
-
1669
דַאֲבָ֖ה
verbo.qal.infc.u.u.u.a
wird sein
5750
עֹֽוד׃
advb.m.sg.a
-

See the chapter