Interlineare Bibel
Jeremia 18:22

Schreie soll man aus den Häusern hören, wenn plündernde Soldaten über sie kommen! Denn sie hoben die Fallgrube aus, um mich zu fangen. Und für meine Füße haben sie das Netz ausgelegt.

18:22

8085
תִּשָּׁמַ֤ע
verbo.nif.impf.p3.f.sg
wenn du

2201
זְעָקָה֙
subs.f.sg.a
Es erschalle ein Geschrei

4480
מִ
prep
-

1004
בָּ֣תֵּיהֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
aus ihren Häusern

3588
כִּֽי־
conj
-

935
תָבִ֧יא
verbo.hif.impf.p2.m.sg
Kriegsscharen über sie

5921
עֲלֵיהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
-

1416
גְּד֖וּד
subs.m.sg.a
-

6597
פִּתְאֹ֑ם
advb
plötzlich

3588
כִּֽי־
conj
-

3738
כָר֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
gegraben

7745
שׁוּחָה֙
subs.f.sg.a
haben eine Grube

9003
לְ
prep
-

3920
לָכְדֵ֔נִי
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
bringst; denn sie

9005
וּ
conj
-

6341
פַחִ֖ים
subs.m.pl.a
-

2934
טָמְנ֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
haben sie

9003
לְ
prep
-

7272
רַגְלָֽי׃
subs.f.du.a
fangen, und meinen Füßen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 18:22

18:22

Interlineare Bibel
Jeremia 18:22