Interlineare Bibel
Jeremia 18:15

Mein Volk aber hat mich vergessen. Den Nichtsen opfern sie Weihrauch, und das brachte sie zu Fall. Nun gehen sie nicht mehr die guten Wege, die sie seit alter Zeit kennen. Von ihren Götzen wurden sie auf gefährliche, ungesicherte Steige geführt.

18:15

3588
כִּֽי־
conj
-

7911
שְׁכֵחֻ֥נִי
verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg
der nicht

5971
עַמִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Denn mein Volk

9003
לַ
prep
-

7723
שָּׁ֣וְא
subs.m.sg.a
-

6999
יְקַטֵּ֑רוּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
mich vergessen, sie räuchern

9005
וַ
conj
-

3782
יַּכְשִׁל֤וּם
verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl
diese haben sie straucheln

9001
בְּ
prep
-

1870
דַרְכֵיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
Wegen

7635
שְׁבִילֵ֣י
subs.m.pl.c
-

5769
עֹולָ֔ם
subs.m.sg.a
auf

9003
לָ
prep
-

1980
לֶ֣כֶת
verbo.qal.infc.u.u.u.c
-

5410
נְתִיבֹ֔ות
subs.f.pl.a
ihren

1870
דֶּ֖רֶךְ
subs.u.sg.a
einen Weg

3808
לֹ֥א
nega
-

5549
סְלוּלָֽה׃
verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a
gemacht

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jeremia 18:15

18:15

Interlineare Bibel
Jeremia 18:15