Interlineare Bibel
Hosea 5:3

Efraïm ist mir gut bekannt, Israel kann mir nichts verbergen. Jetzt treibst du es mit vielen, Efraïm, ja, Israel besudelt sich.

5:3

589
אֲנִי֙
prps.p1.u.sg
-

3045
יָדַ֣עְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
hat sich

669
אֶפְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
Ich kenne Ephraim

9005
וְ
conj
-

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
wohl, und Israel

3808
לֹֽא־
nega
-

3582
נִכְחַ֣ד
verbo.nif.perf.p3.m.sg
nicht vor mir verborgen

4480
מִמֶּ֑נִּי
prep.prs.p1.u.sg
-

3588
כִּ֤י
conj
-

6258
עַתָּה֙
advb
-

2181
הִזְנֵ֣יתָ
verbo.hif.perf.p2.m.sg
nun hast du Hurerei

669
אֶפְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
getrieben, Ephraim

2930
נִטְמָ֖א
verbo.nif.perf.p3.m.sg
verunreinigt

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israel