Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 42:14


Wenn die Priester im Heiligtum waren, sollen sie von dort nicht in den Vorhof hinausgehen, sondern die Gewänder, in denen sie ihren Dienst verrichtet haben, in diesen Räumen ablegen, denn die Gewänder sind heilig. Erst nachdem sie sich umgezogen haben, dürfen sie auf den Platz gehen, der auch für das Volk zugänglich ist."

42:14

9001
בְּ
prep
-
935
בֹאָ֣ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
hineingehen
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֲנִ֗ים
subs.m.pl.a
Wenn die Priester
9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
3318
יֵצְא֤וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sollen sie nicht aus
4480
מֵ
prep
-
9006
הַ
art
-
6944
קֹּ֨דֶשׁ֙
subs.m.sg.a
dem Heiligtum
413
אֶל־
prep
-
9006
הֶ
art
-
2691
חָצֵ֣ר
subs.u.sg.a
Vorhof
9006
הַ
art
-
2435
חִיצֹונָ֔ה
adjv.f.sg.a
in den äußeren
9005
וְ
conj
-
8033
שָׁ֞ם
advb
-
3240
יַנִּ֧יחוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
und
899
בִגְדֵיהֶ֛ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sollen dort ihre Kleider
834
אֲשֶׁר־
conj
-
8334
יְשָׁרְת֥וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
welchen sie den Dienst
9001
בָהֶ֖ן
prep.prs.p3.f.pl
-
3588
כִּֽי־
conj
-
6944
קֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
denn sie sind heilig
2007
הֵ֑נָּה
prps.p3.f.pl
-
9005
וְ
conj
-
3847
לָבְשׁוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
anziehen
899
בְּגָדִ֣ים
subs.m.pl.a
Kleider
312
אֲחֵרִ֔ים
adjv.m.pl.a
sie sollen andere
9005
וְ
conj
-
7126
קָרְב֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sich
413
אֶל־
prep
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
9003
לָ
prep
-
5971
עָֽם׃
subs.m.sg.a
was für das Volk

See the chapter