Interlineare Bibel
Hesekiel 17:10

Nun ist er verpflanzt, doch wird er gedeihen? Wird er nicht vertrocknen, sobald der heiße Ostwind ihn berührt, wird er nicht auf seinem Feld völlig verdorren?'"

17:10

9005
וְ
conj
-

2009
הִנֵּ֥ה
intj
-

8362
שְׁתוּלָ֖ה
verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a
gepflanzt

9004
הֲ
inrg
-

6743
תִצְלָ֑ח
verbo.qal.impf.p3.f.sg
ist, wird

9004
הֲ
inrg
-

3808
לֹוא֩
nega
-

9002
כְ
prep
-

5060
גַ֨עַת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
Und siehe, wenngleich er

9001
בָּ֜הּ
prep.prs.p3.f.sg
-

7307
ר֤וּחַ
subs.u.sg.c
er nicht, sobald der

9006
הַ
art
-

6921
קָּדִים֙
subs.m.sg.a
Ostwind

3001
תִּיבַ֣שׁ
verbo.qal.impf.p3.f.sg
er

3001
יָבֹ֔שׁ
advb.qal.infa.u.u.u.a
ihn berührt, ganz verdorren

5921
עַל־
prep
-

6170
עֲרֻגֹ֥ת
subs.f.pl.c
-

6780
צִמְחָ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
-

3001
תִּיבָֽשׁ׃ פ
verbo.qal.impf.p3.f.sg
wächst, wird er verdorren

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 17:10

17:10

Interlineare Bibel
Hesekiel 17:10