Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Esra 4:7


Und in den Tagen von Artasasta schrieben Bischlam, Mitredat, Tabeel und ihre Amtskollegen einen Brief an den persischen König. Der Text war in aramäischer Schrift und Sprache verfasst worden.

4:7

9005
וּ
conj
-
9001
בִ
prep
-
3117
ימֵ֣י
subs.m.pl.c
Und in den Tagen
783
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
nmpr.m.sg.a
-
3789
כָּתַ֨ב
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Artasastas schrieben
1312
בִּשְׁלָ֜ם
nmpr.m.sg.a
-
4990
מִתְרְדָ֤ת
nmpr.m.sg.a
Bischlam, Mithredath
2870
טָֽבְאֵל֙
nmpr.m.sg.a
Tabeel
9005
וּ
conj
-
7605
שְׁאָ֣ר
subs.m.sg.c
und seine übrigen
3674
כְּנָוֹתָ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
-
5921
עַל־
prep
-
783
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ
nmpr.m.sg.a
-
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
an Artasasta, den König
6539
פָּרָ֑ס
nmpr.u.sg.a
von Persien
9005
וּ
conj
-
3791
כְתָב֙
subs.m.sg.c
Die Schrift
9006
הַֽ
art
-
5406
נִּשְׁתְּוָ֔ן
subs.m.sg.a
des Briefes
3789
כָּת֥וּב
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
war aber aramäisch geschrieben
762
אֲרָמִ֖ית
advb.f.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
8638
מְתֻרְגָּ֥ם
verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a
-
762
אֲרָמִֽית׃ פ
advb.f.sg.a
-

See the chapter