Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 13:46

Da erklärten Paulus und Barnabas ihnen mutig und frei: "Zuerst musste euch das Wort Gottes gesagt werden. Weil ihr es aber abweist und das ewige Leben nicht empfangen wollt, wenden wir uns jetzt an die anderen Völker.

13:46

3955
παρρησιασάμενοί
V-ADP-NPM
gebrauchten Freimütigkeit

5037
τε
PRT
-

3588
ὁ
T-NSM
-

3972
Παῦλος
N-NSM
Paulus

2532
καὶ
CONJ
und

3588
ὁ
T-NSM
-

921
Βαρναβᾶς
N-NSM
Barnabas

3004
εἶπαν·
V-2AAI-3P
-

5210
ὑμῖν
P-2DP
-

1510
ἦν
V-IAI-3S
-

316
ἀναγκαῖον
A-NSN
notwendig

4412
πρῶτον
ADV-S
zuerst

2980
λαληθῆναι
V-APN
geredet

3588
τὸν
T-ASM
-

3056
λόγον
N-ASM
das Wort

3588
τοῦ
T-GSM
-

2316
θεοῦ·
N-GSM
Gottes

1894
ἐπειδὴ
CONJ
werden; weil

683
ἀπωθεῖσθε
V-PNI-2P
von euch stoßet

846
αὐτὸν
P-ASM
ihr es

2532
καὶ
CONJ
und

3756
οὐκ
PRT-N
nicht

514
ἀξίους
A-APM
würdig

2919
κρίνετε
V-PAI-2P
achtet

1438
ἑαυτοὺς
F-2APM
euch selbst

3588
τῆς
T-GSF
-

166
αἰωνίου
A-GSF
des ewigen

2222
ζωῆς
N-GSF
Lebens

2400
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
siehe

4762
στρεφόμεθα
V-PPI-1P
so wenden wir uns

1519
εἰς
PREP
zu

3588
τὰ
T-APN
-

1484
ἔθνη
N-APN
den Nationen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Apostelgeschichte 13:46

13:46

Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 13:46