Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 13:43


Als die Versammlung sich dann aufgelöst hatte, schlossen sich viele Menschen Paulus und Barnabas an, Juden und andere, die ebenso den Gott Israels verehrten. Paulus und Barnabas sprachen lange mit ihnen und ermahnten sie, sich auch weiterhin ganz auf die Gnade Gottes zu verlassen.

13:43

3089
λυθείσης
V-APP-GSF
aus
1161
δὲ
CONJ
Als aber
3588
τῆς
T-GSF
-
4864
συναγωγῆς
N-GSF
die Synagoge
190
ἠκολούθησαν
V-AAI-3P
war, folgten
4183
πολλοὶ
A-NPM
viele
3588
τῶν
T-GPM
-
2453
Ἰουδαίων
A-GPM
der Juden
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τῶν
T-GPM
-
4576
σεβομένων
V-PNP-GPM
der anbetenden
4339
προσηλύτων
N-GPM
Proselyten
3588
τῷ
T-DSM
-
3972
Παύλῳ
N-DSM
dem Paulus
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τῷ
T-DSM
-
921
Βαρναβᾷ
N-DSM
Barnabas
3748
οἵτινες
R-NPM
welche
4354
προσλαλοῦντες
V-PAP-NPM
zu
846
αὐτοῖς
P-DPM
ihnen
3982
ἔπειθον
V-IAI-3P
zuredeten
846
αὐτοὺς
P-APM
und ihnen
4357
προσμένειν
V-PAN
-
3588
τῇ
T-DSF
-
5485
χάριτι
N-DSF
der Gnade
3588
τοῦ
T-GSM
-
2316
θεοῦ
N-GSM
Gottes

See the chapter