Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 13:25

Johannes sagte am Ende seines Wirkens: 'Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet. Der kommt nach mir, und ich bin nicht einmal würdig, ihm die Riemen seiner Sandalen zu lösen.'"

13:25

5613
ὡς
ADV
Als

1161
δὲ
CONJ
aber

4137
ἐπλήρου
V-IAI-3S
erfüllte

3588
ὁ
T-NSM
-

2491
Ἰωάννης
N-NSM
Johannes

3588
τὸν
T-ASM
-

1408
δρόμον
N-ASM
seinen Lauf

3004
ἔλεγεν·
V-IAI-3S
sprach

5101
τί
I-ASN
er: Wer

1473
ἐμὲ
P-1AS
Ich

5282
ὑπονοεῖτε
V-PAI-2P
meinet

1510
εἶναι
V-PAN
bin

3756
οὐκ
PRT-N
es nicht

1510
εἰμὶ
V-PAI-1S
bin

1473
ἐγώ·
P-1NS
-

235
ἀλλ’
CONJ
sondern

2400
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
siehe

2064
ἔρχεται
V-PNI-3S
es kommt

3326
μετ’
PREP
einer nach

1473
ἐμὲ
P-1AS
-

3739
οὗ
R-GSM
dessen

3756
οὐκ
PRT-N
ich nicht

1510
εἰμὶ
V-PAI-1S
-

514
ἄξιος
A-NSM
würdig

3588
τὸ
T-ASN
-

5266
ὑπόδημα
N-ASN
ihm die Sandale

3588
τῶν
T-GPM
-

4228
ποδῶν
N-GPM
an den Füßen

3089
λῦσαι
V-AAN
zu lösen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Apostelgeschichte 13:25

13:25

Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 13:25