Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
3. Mose 26:16


dann werde ich euch Folgendes antun: Ich werde Entsetzen über euch bringen, Schwindsucht und Fieber, die euch die Augen erlöschen und die Seele verkümmern lassen. Vergeblich werdet ihr eure Saat ausbringen, denn eure Feinde werden sie verzehren.

26:16

637
אַף־
advb
-
589
אֲנִ֞י
prps.p1.u.sg
-
6213
אֶֽעֱשֶׂה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
und Fieberglut, welche machen
2063
זֹּ֣את
prde.f.sg
-
9003
לָכֶ֗ם
prep.prs.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
6485
הִפְקַדְתִּ֨י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
über
5921
עֲלֵיכֶ֤ם
prep.prs.p2.m.pl
-
928
בֶּֽהָלָה֙
subs.f.sg.a
tun: Ich werde Schrecken
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
7829
שַּׁחֶ֣פֶת
subs.f.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
6920
קַּדַּ֔חַת
subs.f.sg.a
-
3615
מְכַלֹּ֥ות
verbo.piel.ptca.u.f.pl.a
werden ihn verzehren
5869
עֵינַ֖יִם
subs.f.du.a
werden, daß die Augen
9005
וּ
conj
-
1727
מְדִיבֹ֣ת
verbo.hif.ptca.u.f.pl.a
-
5315
נָ֑פֶשׁ
subs.f.sg.a
erlöschen und die Seele
9005
וּ
conj
-
2232
זְרַעְתֶּ֤ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
säen
9003
לָ
prep
-
7385
רִיק֙
subs.m.sg.a
-
2233
זַרְעֲכֶ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
werdet vergeblich euren Samen
9005
וַ
conj
-
398
אֲכָלֻ֖הוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg
-
341
אֹיְבֵיכֶֽם׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl
denn eure Feinde

See the chapter