Interlineare Bibel
3. Mose 26:13

Ich bin Jahwe, euer Gott, der euch aus Ägypten herausgeführt hat, wo ihr Sklaven gewesen seid. Ich habe die Hölzer eures Jochs zerbrochen und euch wieder aufrecht gehen lassen.

26:13

589
אֲנִ֞י
prps.p1.u.sg
-

3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
bin Jehova

430
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
euer Gott

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-

3318
הֹוצֵ֤אתִי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
der ich euch aus

853
אֶתְכֶם֙
prep.prs.p2.m.pl
-

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
dem Lande

4714
מִצְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
Ägypten

4480
מִֽ
prep
-

1961
הְיֹ֥ת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-

9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-

5650
עֲבָדִ֑ים
subs.m.pl.a
ihr nicht ihre Knechte

9005
וָ
conj
-

7665
אֶשְׁבֹּר֙
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
Stäbe eures Joches zerbrochen

4133
מֹטֹ֣ת
subs.f.pl.c
Ich

5923
עֻלְּכֶ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
-

9005
וָ
conj
-

1980
אֹולֵ֥ךְ
verbo.hif.wayq.p1.u.sg
-

853
אֶתְכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-

6968
קֹֽומְמִיּֽוּת׃ פ
advb.f.sg.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 3. Mose 26:13

26:13

Interlineare Bibel
3. Mose 26:13