Interlineare Bibel
2. Mose 32:18

"Nein", sagte Mose, "das klingt nicht wie Siegesjubel und auch nicht wie das Klagegeschrei nach einer Niederlage. Was ich höre, klingt nach Festgesang!"

32:18

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach

369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
-

6963
קֹול֙
subs.m.sg.c
ist nicht der Schall

6030
עֲנֹ֣ות
subs.qal.infc.u.u.u.c
Und

1369
גְּבוּרָ֔ה
subs.f.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
-

6963
קֹ֖ול
subs.m.sg.c
nicht der Schall

6030
עֲנֹ֣ות
subs.qal.infc.u.u.u.c
von Siegesgeschrei und

2476
חֲלוּשָׁ֑ה
subs.f.sg.a
-

6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
von Geschrei

6030
עַנֹּ֔ות
subs.piel.infc.u.u.u.a
-

595
אָנֹכִ֖י
prps.p1.u.sg
-

8085
שֹׁמֵֽעַ׃
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
Schall von Wechselgesang höre

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 2. Mose 32:18

32:18

Interlineare Bibel
2. Mose 32:18