Interlineare Bibel |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֗י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 7971 שַׁלַּ֣ח verbo.piel.infc.u.u.u.c ziehen ließ |
| 6547 פַּרְעֹה֮ subs.m.sg.a geschah, als der Pharao |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֒ subs.m.sg.a das Volk |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega - |
| 5148 נָחָ֣ם verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl da führte |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a Gott |
| 1870 דֶּ֚רֶךְ subs.u.sg.c nicht den Weg |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c durch das Land |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a der Philister |
| 3588 כִּ֥י conj war; denn |
| 7138 קָרֹ֖וב adjv.m.sg.a wiewohl er nahe |
| 1931 ה֑וּא prps.p3.m.sg - |
| 3588 כִּ֣י׀ conj - |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg sprach |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a Gott |
| 6435 פֶּֽן־ conj - |
| 5162 יִנָּחֵ֥ם verb.nif.impf.p3.m.sg Und es |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֛ם subs.m.sg.a Damit es das Volk |
| 9001 בִּ prep - |
| 7200 רְאֹתָ֥ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl sehen |
| 4421 מִלְחָמָ֖ה subs.f.sg.a wenn sie den Streit |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֥בוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sie |
| 4714 מִצְרָֽיְמָה׃ nmpr.u.sg.a sie nicht nach Ägypten |