Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Könige 8:21


Daraufhin zog Joram mit all seinen Streitwagen bis in die Gegend von Zaïr. Doch die Edomiter schlossen ihn und die Offiziere seiner Streitwagen von allen Seiten ein. Da schlug er in der Nacht los und durchbrach den Ring. Sein Heer floh nach Hause zurück.

8:21

9005
וַ
conj
-
5674
יַּעֲבֹ֤ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hinüber
3141
יֹורָם֙
nmpr.m.sg.a
Da zog Joram
6811
צָעִ֔ירָה
nmpr.u.sg.a
nach Zair
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
7393
רֶ֖כֶב
subs.m.sg.a
und alle Wagen
5973
עִמֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וַֽ
conj
-
1961
יְהִי־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
1931
ה֞וּא
prps.p3.m.sg
-
6965
קָ֣ם
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
welche ihn
3915
לַ֗יְלָה
advb.m.sg.a
des Nachts
9005
וַ
conj
-
5221
יַּכֶּ֨ה
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
aufmachte, da schlug
853
אֶת־
prep
-
123
אֱדֹ֜ום
nmpr.u.sg.a
er die Edomiter
9006
הַ
conj
-
5437
סֹּבֵ֤יב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
geschah, als er sich
413
אֵלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
853
אֵת֙
prep
-
8269
שָׂרֵ֣י
subs.m.pl.c
und die Obersten
9006
הָ
art
-
7393
רֶ֔כֶב
subs.m.sg.a
der Wagen
9005
וַ
conj
-
5127
יָּ֥נָס
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
floh
9006
הָ
art
-
5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
hatten; und das Volk
9003
לְ
prep
-
168
אֹהָלָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
-

See the chapter