Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Könige 4:39


Da ging einer hinaus aufs Feld, um etwas Essbares zu holen. Dabei fand er ein Rankengewächs mit wilden Kürbissen und pflückte davon, so viel er in seinem Gewandbausch tragen konnte. Wieder zurück schnitt er sie in Stücke und warf sie in den Topf, obwohl keiner von ihnen die Früchte kannte.

4:39

9005
וַ
conj
-
3318
יֵּצֵ֨א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da ging
259
אֶחָ֣ד
subs.u.sg.a
eine
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶה֮
subs.m.sg.a
das Feld
9003
לְ
prep
-
3950
לַקֵּ֣ט
verbo.piel.infc.u.u.u.c
einer auf
219
אֹרֹת֒
subs.f.pl.a
-
9005
וַ
conj
-
4672
יִּמְצָא֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fand
1612
גֶּ֣פֶן
subs.u.sg.c
-
7704
שָׂדֶ֔ה
subs.m.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
3950
יְלַקֵּ֥ט
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
wilde Rebe und las
4480
מִמֶּ֛נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
-
6498
פַּקֻּעֹ֥ת
subs.f.pl.c
-
7704
שָׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
-
4393
מְלֹ֣א
subs.m.sg.c
voll
899
בִגְדֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
wilde Koloquinthen, sein Kleid
9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹ֗א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
zu lesen, und er
9005
וַ
conj
-
6398
יְפַלַּ֛ח
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
-
413
אֶל־
prep
-
5518
סִ֥יר
subs.u.sg.c
-
9006
הַ
art
-
5138
נָּזִ֖יד
subs.m.sg.a
-
3588
כִּֽי־
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
3045
יָדָֽעוּ׃
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Kochtopf, denn sie kannten

See the chapter