Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Könige 4:16


"Im nächsten Jahr um diese Zeit wirst du einen Sohn liebkosen", sagte Elischa zu ihr. "Ach Herr, du Mann Gottes", erwiderte sie, "mach deiner Magd doch keine falschen Hoffnungen!"

4:16

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er sprach
9003
לַ
prep
-
4150
מֹּועֵ֤ד
subs.m.sg.a
Zu dieser bestimmten Zeit
9006
הַ
art
-
2088
זֶּה֙
prde.m.sg
-
9002
כָּ
prep
-
6256
עֵ֣ת
subs.u.sg.a
übers Jahr
2416
חַיָּ֔ה
adjv.f.sg.a
-
859
אַ֖תְּ
prps.p2.f.sg
-
2263
חֹבֶ֣קֶת
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
-
1121
בֵּ֑ן
subs.m.sg.a
wirst du einen Sohn
9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
umarmen. Und sie sprach
408
אַל־
nega
-
113
אֲדֹנִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Nicht doch mein Herr
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
du Mann
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
Gottes
408
אַל־
nega
-
3576
תְּכַזֵּ֖ב
verbo.piel.impf.p2.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
8198
שִׁפְחָתֶֽךָ׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
belüge deine Magd

See the chapter