Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Chronika 6:16


Jahwe, Gott Israels, nun erfülle auch die andere Zusage, die du meinem Vater David gegeben hast, als du sagtest: 'Es soll dir nie an einem Mann fehlen, der vor mir auf dem Thron Israels sitzt, wenn nur deine Söhne darauf achten, so nach meinen Weisungen zu leben, wie du das getan hast.'

6:16

9005
וְ
conj
-
6258
עַתָּ֞ה
advb
-
3068
יְהוָ֣ה׀
nmpr.m.sg.a
Und nun, Jehova
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
Gott
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israels
8104
שְׁ֠מֹר
verbo.qal.impv.p2.m.sg
halte
9003
לְ
prep
-
5650
עַבְדְּךָ֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deinem Knechte
1732
דָוִ֤יד
nmpr.m.sg.a
David
1
אָבִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meinem Vater
853
אֵת֩
prep
-
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
1696
דִּבַּ֤רְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
zu ihm geredet hast
9003
לֹּו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
hast
3808
לֹא־
nega
-
3772
יִכָּרֵ֨ת
verbo.nif.impf.p3.m.sg
du sprachst: Es soll
9003
לְךָ֥
prep.prs.p2.m.sg
-
376
אִישׁ֙
subs.m.sg.a
fehlen an einem Manne
4480
מִ
prep
-
9003
לְּ
prep
-
6440
פָנַ֔י
subs.m.pl.a
der da sitze auf
3427
יֹושֵׁ֖ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
achthaben, daß sie
5921
עַל־
prep
-
3678
כִּסֵּ֣א
subs.m.sg.c
-
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
dem Throne Israels
7535
רַ֠ק
advb
-
518
אִם־
conj
-
8104
יִשְׁמְר֨וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
wenn nur
1121
בָנֶ֜יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deine Söhne
853
אֶת־
prep
-
1870
דַּרְכָּ֗ם
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
ihren Weg
9003
לָ
prep
-
1980
לֶ֨כֶת֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a
du vor mir gewandelt
9001
בְּ
prep
-
8451
תֹ֣ורָתִ֔י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
in meinem Gesetze
9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
1980
הָלַ֖כְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
9003
לְ
prep
-
6440
פָנָֽי׃
subs.m.pl.a
auf

See the chapter