Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Chronika 36:23


"Kyrus, der König von Persien, gibt bekannt: Jahwe, der Gott des Himmels, hat alle Königreiche der Erde in meine Gewalt gegeben. Nun hat er mich beauftragt, ihm in Jerusalem in Judäa ein Haus zu bauen. Wer von euch zu seinem Volk gehört, der möge zurückkehren! Jahwe, sein Gott, sei mit ihm!"

36:23

3541
כֹּה־
advb
-
559
אָמַ֞ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
und er
3566
כֹּ֣ורֶשׁ׀
nmpr.m.sg.a
So spricht Kores
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
der König
6539
פָּרַ֗ס
nmpr.u.sg.a
von Persien
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
4467
מַמְלְכֹ֤ות
subs.f.pl.c
Alle Königreiche
9006
הָ
art
-
776
אָ֨רֶץ֙
subs.u.sg.a
der Erde
5414
נָ֣תַן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
mir gegeben
9003
לִ֗י
prep.prs.p1.u.sg
-
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
hat Jehova
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
der Gott
9006
הַ
art
-
8064
שָּׁמַ֔יִם
subs.m.pl.a
des Himmels
9005
וְ
conj
-
1931
הֽוּא־
prps.p3.m.sg
-
6485
פָקַ֤ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ist
5921
עָלַי֙
prep
-
9003
לִ
prep
-
1129
בְנֹֽות־
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu bauen
9003
לֹ֣ו
prep.prs.p3.m.sg
-
1004
בַ֔יִת
subs.m.sg.a
beauftragt, ihm ein Haus
9001
בִּ
prep
-
3389
ירוּשָׁלִַ֖ם
nmpr.u.sg.a
zu Jerusalem
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
9001
בִּֽ
prep
-
3063
יהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
das in Juda
4310
מִֽי־
prin.u.u
-
9001
בָכֶ֣ם
prep.prs.p2.m.pl
-
4480
מִ
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
5971
עַמֹּ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
euch aus seinem Volke
3068
יְהוָ֧ה
nmpr.m.sg.a
mit dem sei Jehova
430
אֱלֹהָ֛יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
sein Gott
5973
עִמֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
5927
יָֽעַל׃
verbo.qal.impf.p3.m.sg
und er ziehe

See the chapter