Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 41:44


"Ich bin und bleibe der Pharao", sagte er zu Josef, "aber ohne deine Erlaubnis soll keiner in Ägypten Hand oder Fuß rühren."

41:44

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֧אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
6547
פַּרְעֹ֛ה
subs.m.sg.a
Und der Pharao
413
אֶל־
prep
-
3130
יֹוסֵ֖ף
nmpr.m.sg.a
zu Joseph
589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
-
6547
פַרְעֹ֑ה
subs.m.sg.a
Ich bin der Pharao
9005
וּ
conj
-
1107
בִלְעָדֶ֗יךָ
prep.prs.p2.m.sg
und ohne
3808
לֹֽא־
nega
-
7311
יָרִ֨ים
verbo.hif.impf.p3.m.sg
dich
376
אִ֧ישׁ
subs.m.sg.a
soll kein Mensch
853
אֶת־
prep
-
3027
יָדֹ֛ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
seine Hand
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
7272
רַגְלֹ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
oder seinen Fuß
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
aufheben im ganzen Lande
4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
Ägypten

See the chapter