Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 2:23


Da rief der Mensch: "Diesmal ist sie es! Sie ist genau wie ich, und sie gehört zu mir, sie ist ein Stück von mir! Sie soll Isch-scha heißen, Frau, denn sie kam vom Isch, dem Mann."

2:23

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמֶר֮
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
9006
הָֽ
art
-
120
אָדָם֒
subs.m.sg.a
Und der Mensch
2063
זֹ֣את
prde.f.sg
Diese
9006
הַ
art
-
6471
פַּ֗עַם
subs.f.sg.a
einmal
6106
עֶ֚צֶם
subs.f.sg.a
Gebein
4480
מֵֽ
prep
-
6106
עֲצָמַ֔י
subs.f.pl.a
von meinen Gebeinen
9005
וּ
conj
-
1320
בָשָׂ֖ר
subs.m.sg.a
und Fleisch
4480
מִ
prep
-
1320
בְּשָׂרִ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
von meinem Fleische
9003
לְ
prep
-
2063
זֹאת֙
prde.f.sg
diese
7121
יִקָּרֵ֣א
verbo.nif.impf.p3.m.sg
heißen
802
אִשָּׁ֔ה
subs.f.sg.a
soll Männin
3588
כִּ֥י
conj
-
4480
מֵ
prep
-
376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
denn vom Manne
3947
לֻֽקֳחָה־
verbo.pual.perf.p3.f.sg
ist
2063
זֹּֽאת׃
prde.f.sg
ist diese

See the chapter