Interlineare Bibel |
| 1 אָבִ֖יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg Dein Vater |
| 7185 הִקְשָׁ֣ה verbo.hif.perf.p3.m.sg hart |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5923 עֻלֵּ֑נוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl hat unser Joch |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּ֡ה prps.p2.m.sg - |
| 6258 עַתָּ֣ה advb - |
| 7043 הָקֵל֩ verbo.hif.impv.p2.m.sg du aber, erleichtere |
| 4480 מֵ prep - |
| 5656 עֲבֹדַ֨ת subs.f.sg.c Dienst |
| 1 אָבִ֜יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg deines Vaters |
| 9006 הַ art - |
| 7186 קָּשָׁ֗ה adjv.f.sg.a nun den harten |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5923 עֻלֹּ֧ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Joch |
| 9006 הַ art - |
| 3515 כָּבֵ֛ד adjv.m.sg.a und sein schweres |
| 834 אֲשֶׁר־ conj - |
| 5414 נָתַ֥ן verbo.qal.perf.p3.m.sg das er |
| 5921 עָלֵ֖ינוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 5647 נַעַבְדֶֽךָּ׃ verb.qal.impf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg wollen wir dir dienen |