Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Chronika 19:3


sagten die Oberen der Ammoniter zu Hanun: "Denkst du wirklich, dass David deinen Vater ehren will, wenn er dir sein Beileid ausspricht? Er hat die Gesandten doch nur geschickt, um das Land zu erkunden. Er will es auskundschaften, um es später zerstören zu können."

19:3

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְרוּ֩
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
daß er
8269
שָׂרֵ֨י
subs.m.pl.c
Da sprachen die Fürsten
1121
בְנֵי־
subs.m.pl.c
der Kinder
5983
עַמֹּ֜ון
nmpr.u.sg.a
Ammon
9003
לְ
prep
-
2586
חָנ֗וּן
nmpr.m.sg.a
zu Hanun
9004
הַֽ
inrg
-
3513
מְכַבֵּ֨ד
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
Ehrt
1732
דָּוִ֤יד
nmpr.m.sg.a
wohl David
853
אֶת־
prep
-
1
אָבִ֨יךָ֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deinen Vater
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֶ֔יךָ
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
in deinen Augen
3588
כִּֽי־
conj
-
7971
שָׁלַ֥ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Tröster zu dir gesandt
9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-
5162
מְנַחֲמִ֑ים
subs.piel.ptca.u.m.pl.a
und es
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹ֡א
nega
-
9001
בַּ֠
prep
-
5668
עֲבוּר
subs.m.sg.c
-
9003
לַ
prep
-
2713
חְקֹ֨ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu erforschen
9005
וְ
conj
-
9003
לַ
prep
-
2015
הֲפֹ֤ךְ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
um
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
7270
רַגֵּל֙
verbo.piel.infc.u.u.u.c
umzukehren und auszukundschaften
9006
הָ
art
-
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
das Land
935
בָּ֥אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
zu dir gekommen
5650
עֲבָדָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
Sind nicht seine Knechte
413
אֵלֶֽיךָ׃ פ
prep.prs.p2.m.sg
-

See the chapter