Sprüche 8:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Auf dem Pfade der Gerechtigkeit wandle ich, mitten auf den Steigen des Rechts, Vers anzeigenbibel heute Ich gehe den Weg der Gerechtigkeit, und zwar mitten auf der Straße des Rechts. Lutherbibel 1912 Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts, Darby Unrevidierte Elberfelder Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts; Elberfelder 1871 Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ich wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts, Hoffnung für alle Wo Menschen gerecht miteinander umgehen und nach Gottes Willen fragen, da bin ich zu Hause; |
Ich will dich belehren und unterweisen über den Weg, den du gehen mußt; ich will dich beraten, indem über dir mein Auge wacht.
Alsdann wirst du Gerechtigkeit und Recht verstehenund Geradheit, jede Bahn des Guten.
Wenn du gehst, möge sie dich geleiten; wenn du dich legst, möge sie über dich wachen, und wenn du aufwachst, möge sie dich anreden.
Meine Frucht ist köstlicher als Edelmetall und Feingold, und mein Ertrag wertvoller als auserlesenes Silber.
daß ich denen, die mich lieb haben, Besitztum zu eigen gebe und ihre Schatzkammern fülle.
und viele Völker sich aufmachen und sprechen: Auf, laßt uns hinaufsteigen zum Berge Jahwes, zum Tempel des Gottes Jakobs, damit er uns über seine Wege belehre, und wir auf seinen Pfaden wandeln! Denn von Zion wird Lehre ausgehen und das Wort Jahwes von Jerusalem.
Sie werden nicht hungern, noch dürsten, noch wird sie Kimmung und Sonnenstich treffen; denn ihr Erbarmer wird sie führen und an Wasserquellen behutsam geleiten.
Wahrlich, zu einem Zeugen für Völker habe ich ihn gemacht, zum Fürsten und Gebieter über Nationen!
Diesem macht der Thürhüter auf, und die Schafe hören auf seinen Ruf, und er ruft die Schafe die ihm gehören mit Namen, und führt sie heraus.
denn das Lamm, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Wasserquellen des Lebens, und Gott wird abwischen alle Thränen von ihren Augen.