Sprüche 3:34 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Hat er's mit Spöttern zu thun, so spottet er, aber den Demütigen giebt er Gnade. Vers anzeigenbibel heute Ja, mit Spöttern treibt er Spott, aber Demütigen erweist er Gnade. Lutherbibel 1912 Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben. Darby Unrevidierte Elberfelder Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade. Elberfelder 1871 Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ja, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade. Hoffnung für alle Er treibt seinen Spott mit allen, die ihn verspotten; aber er wendet denen seine Liebe zu, die wissen, dass sie ihn brauchen. |
Gegen den Liebreichen zeigst du dich liebreich, gegen den Redlichen zeigst du dich redlich,
so will auch ich bei eurem Unglücke lachen, will spotten, wenn Schrecken über euch kommt,
Der Narren spottet das Schuldopfer, aber zwischen den Rechtschaffenen ist Wohlgefallen.
Wer übermütig, vermessen ist, der heißt ein Spötter, wer in maßlosem Übermut handelt.
Bist du weise, so bist du dir zu gut weise; bist du aber ein Spötter, so wirst du allein es tragen.
Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der ewig Thronende, dessen Name Heiliger ist: In der Höhe und als Heiliger wohne ich, und die, die zerknirscht und demütiges Geistes sind - neu beleben will ich den Geist Demütiger und neu beleben das Herz Zerknirschter!
um so größere Gnade aber gibt er - darum spricht sie: Gott widersteht den Hoffärtigen, den Demütigen aber gibt er Gnade.
Ebenso ihr jüngere seid unterthan den älteren, leget einander die Schürze der Demut an, denn Gott widersteht den Hoffärtigen, den Demütigen aber gibt er Gnade.