Mit gediegenem Golde wird sie nicht erkauft, noch wird Silber dargewogen als ihr Preis.
Sprüche 3:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Manne, der Einsicht gewinnt. Vers anzeigenbibel heute Wie glücklich ist der, der Weisheit fand, der Mann, der Verständnis erwarb. Lutherbibel 1912 Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt! Darby Unrevidierte Elberfelder Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt! Elberfelder 1871 Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt! Hoffnung für alle Glücklich ist der Mensch, der weise und urteilsfähig geworden ist! |
Mit gediegenem Golde wird sie nicht erkauft, noch wird Silber dargewogen als ihr Preis.
Korallen und Krystall kommen nicht in Betracht, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.
Äthiopiens Topas kommt ihr nicht gleich, mit reinstem Golde wird sie nicht aufgewogen.
Wie viel besser ist's, Weisheit zu erwerben, als Gold, und das Erwerben von Einsicht ist dem Silber vorzuziehn!
Nach dem, was ihn gelüstet, strebt, wer sich absondert; wider alles Vernünftige lehnt er sich auf.
Insgesamt sind sie klar für den Verständnisvollen und einfach für die zur Erkenntnis Gelangten.
Auch ist es nicht jenseits des Meeres, daß du sagen könntest: Wer fährt uns über das Meer und holt es uns herbei und verkündigt es uns, daß wir darnach thun?