Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,
Sprüche 24:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen; Vers anzeigenbibel heute Beneide keine bösen Menschen, sei nicht begierig, bei ihnen zu sein! Lutherbibel 1912 Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein; Darby Unrevidierte Elberfelder Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein; Elberfelder 1871 Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Beneide nicht böse Menschen, und lass dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein; Hoffnung für alle Sei nicht neidisch auf böse Menschen und bemühe dich nicht um ihre Freundschaft! |
Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,
Von David. Erhitze dich nicht über die Bösewichter, ereifere dich nicht über die, welche Frevel verüben.
Sei still vor Jahwe und harre auf ihn; erhitze dich nicht über den, der seine Unternehmungen glücklich hinausführt, über einen, der Ränke übt.
Denn ich ereiferte mich wegen der Übermütigen, wenn ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.
Gehe mit Weisen um, so wirst du weise; wer es aber mit den Thoren hält, dem ergeht's übel.
Dein Herz ereifere sich nicht um der Sünder willen, sondern um der Furcht Jahwes willen allezeit.
Sei nicht neidisch auf den Gewaltthätigen und laß dir keinen seiner Wege wohlgefallen.
Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.