Sprüche 2:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker so daß er die Pfade des Rechts behütetund den Weg seiner Frommen bewahrt. Vers anzeigenbibel heute Um die Wege des Rechts zu bewahren, beschützt er die, die ihm treu ergeben sind. Lutherbibel 1912 und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen. Darby Unrevidierte Elberfelder indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt. Elberfelder 1871 indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt. Hoffnung für alle Wer andere gerecht behandelt und Gott die Treue hält, steht unter seinem Schutz. |
Denn Jahwe liebt das Recht und verläßt seine Frommen nimmermehr. Die Ungerechten werden vertilgt, und die Nachkommen der Gottlosen ausgerottet.
Die ihr Jahwe liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Gewalt der Gottlosen rettet er sie.
Nicht wird es dort Löwen geben, noch werden reißende Tiere zu ihr hinauf steigen; keines läßt sich dort betreffen, und sicher wandeln die Erlösten.
Und liebend hegte er sein Volk, alle seine Heiligen standen in deiner Hand, und sie folgten gehorsam deinem Fuße, vernahmen deine Sprüche.
zu einem unvergänglichen, unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das aufgehoben ist im Himmel für euch,
Dem aber, der euch ohne Fall bewahren und unbefleckt in Jubel stellen kann vor seine Herrlichkeit,
Die Füße seiner Frommen behütet er, aber die Gottlosen kommen um in Finsternis. Denn nicht durch eigene Kraft siegt jemand: