Römer 12:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Wo möglich, so viel an Euch ist, Friede halten mit allen Menschen, Vers anzeigenbibel heute Soweit es irgend möglich ist und soweit es auf euch ankommt, lebt mit allen Menschen in Frieden! Lutherbibel 1912 Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden. Darby Unrevidierte Elberfelder Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden. Elberfelder 1871 Wenn möglich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wenn möglich, so viel an euch ist, lebt mit allen Menschen in Frieden. Albrecht NT und Psalmen Lebt wo möglich, soviel an euch liegt, mit allen Menschen in Frieden! |
was die Getreuen Israels verordnet haben! Du suchst eine Stadt und Mutter in Israel zu Grunde zu richten: warum verdirbst du das Erbe Jahwes?
Trug ist im Herzen derer, die böses ersinnen; aber die zum Frieden raten, stiften Freude.
so laß deine Gabe dort vor dem Altar, und gehe zuerst hin und versöhne dich mit deinem Bruder, und hierauf komme und bringe deine Gabe dar.
Das Salz ist gut; wenn aber das Salz salzlos wird, womit wollt ihr es herstellen? Habet Salz bei euch und habt Frieden unter einander.
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist.
Also lasset uns dem nachtrachten, was zum Frieden und zur Erbauung unter einander dient.
Wenn sich aber der ungläubige Teil lossagen will, so mag er es haben. Bruder und Schwester sind an solche nicht gefesselt; in Friedensstand nur hat uns Gott berufen.
Kurz, Brüder, freuet euch, und lasset euch zurechtbringen, ermahnen; seid einerlei Sinnes, haltet Frieden, so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.
Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Milde, Edelmut, Treue,
und sie recht hoch haltet in Liebe um ihres Werkes willen. Lebet im Frieden mit einander.
Meide die Lüste der Jugend, jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen.
Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird;