Psalm 97:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis; die Erde sah's und erzitterte.

Vers anzeigen

bibel heute

Seine Blitze erleuchten die Welt, die Erde sieht es und erschrickt.

Lutherbibel 1912

Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis: die Erde sah es und bebte.

Elberfelder 1871

Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis: die Erde sah es und bebte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis: Die Erde sah es und bebte.

Albrecht NT und Psalmen

Seine Blitze erhellen den Erdkreis, / Die Erde sieht es und bebt vor Angst.

Psalm 97:4 Querverweise

Hiob 37:3

Unter den ganzen Himmel hin entfesselt er es und sein Licht über die Säume der Erde.

Hiob 9:6

der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, daß ihre Säulen ins Wanken geraten,

Psalm 104:32

der die Erde anblickt, daß sie erzittert, die Berge anrührt, daß sie rauchen.

Psalm 114:7

Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,

Psalm 77:18

In den Strömen ergoß sich das dichte Gewölk; die Wolken donnerten, und es fuhren einher deine Pfeile.

Psalm 77:19

Dein Donner erschallte im Wirbelwind; Blitze erleuchteten den Erdkreis, es zitterte und erbebte die Erde.

Psalm 96:9

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

Jeremia 10:10

Jahwe jedoch ist wahrhaftiger Gott; er ist lebendiger Gott und ewiger König, vor dessen Zorne die Erde erbebt, und dessen Groll die Völker nicht zu ertragen vermögen,

Offenbarung 11:19

Und es that sich der Tempel Gottes auf im Himmel, und erschien die Lade seines Bundes in seinem Tempel, und geschahen Blitze und Rufe und Donner und Erdbeben und großer Hagel.

Offenbarung 19:11

Und ich sah den Himmel offen, und siehe: ein weißes Pferd, und der Reiter darauf heißt Treu und Wahrhaftig, und richtet und streitet mit Gerechtigkeit.