Psalm 89:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt; mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde. Vers anzeigenbibel heute Du hast Ägypten durchbohrt und zertreten, mit starkem Arm deine Feinde zerstreut. Lutherbibel 1912 Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist. Darby Unrevidierte Elberfelder Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet. Elberfelder 1871 Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arm hast du deine Feinde zerstreut. Albrecht NT und Psalmen Du hast ja Rahab zermalmt wie einen Durchbohrten, / Mit deinem starken Arm hast du deine Feinde zerstreut. |
Dein, Jahwe, ist die Größe und die Macht und die Herrlichkeit und der Ruhm und die Hoheit, denn dein ist alles, was im Himmel und auf Erden ist. Dein, Jahwe, ist das Königtum und in deiner Gewalt derjenige, der sich als Haupt über alle erhebt.
"Wenn mich hungerte, würde ich dir's nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn füllt.
Wach auf, wach auf, umkleide dich mit Kraft, du Arm Jahwes! Wach auf wie in den Tagen der Vorzeit, unter den Geschlechtern der uralten Zeiten! Warst nicht du es, der Rahab zerhieb, der den Drachen durchbohrte?
Wenn aber einer zu euch sagt: das hier ist Opferfleisch, dann esset es nicht, wegen dessen, der es kund thut, und wegen des Gewissens.