Psalm 88:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Laß mein Gebet vor dich kommen, neige meinem Flehen dein Ohr! Vers anzeigenbibel heute Lass mein Gebet zu dir kommen! Schenk meinem Rufen ein offenes Ohr! Lutherbibel 1912 Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode. Darby Unrevidierte Elberfelder Denn satt ist meine Seele von Leiden, und mein Leben ist nahe am Scheol. Elberfelder 1871 Denn satt ist meine Seele von Leiden, und mein Leben ist nahe am Scheol. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien! Albrecht NT und Psalmen Mein Gebet möge vor dich kommen! / Neige dein Ohr meinem lauten Flehn! |
jegliche Speise verabscheute ihre Seele, und sie waren schon nahe an den Thoren des Todes:
Sie stiegen zum Himmel auf, fuhren in die Tiefen hinab; ihre Seele verzagte in solcher Not.
Ein Gebet Davids! Höre, Jahwe, gerechte Sache! Merke auf mein Flehen! Vernimm mein Gebet, das ich nicht mit trügerischen Lippen bete!
Meine Stimme erhebe sich zu Gott, und ich will schreien, meine Stimme erhebe sich zu Gott, daß er auf mich höre.
Verachtet war er und von den Menschen verlassen, ein Mann der Schmerzen und vertraut mit Krankheit, und wie einer, vor dem man das Antlitz verhüllt, verachtet, daß wir ihn für nichts rechneten.