Des Todes Bande hatten mich umfangen, und der Unterwelt Ängste mich getroffen; ich stieß auf Drangsal und Kummer.
Psalm 88:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Deine Gluten sind über mich ergangen, deine Schrecken haben mich vernichtet. Vers anzeigenbibel heute Wie ein Feuer rast dein Zorn über mich hin, deine Schrecken vernichten mich. Lutherbibel 1912 Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander. Darby Unrevidierte Elberfelder Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt. Elberfelder 1871 Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet. Albrecht NT und Psalmen Deine Zornesgluten gehn über mich; / Es vernichten mich deine Schrecken. |
Des Todes Bande hatten mich umfangen, und der Unterwelt Ängste mich getroffen; ich stieß auf Drangsal und Kummer.
Mein Gaumen ist ausgetrocknet gleich einer Scherbe, meine Zunge angeklebt an meinen Schlund, und in den Todesstaub wirst du mich legen.
Meine Seele ist gebeugt in mir; darum gedenke ich deiner vom Jordanland und den Hermonbergen her, vom kleinen Berge.
Die Häupter der Judäer gleichen solchen, die Grenzsteine verrücken; über sie will ich meinen Zorn ausschütten, wie man Wasser ausschüttet.