Und der Tempel, den ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.
Psalm 86:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken. Vers anzeigenbibel heute Keiner der Götter ist wie du, Herr, und nichts kommt deinen Werken gleich. Lutherbibel 1912 HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du. Darby Unrevidierte Elberfelder Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken. Elberfelder 1871 Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken. Albrecht NT und Psalmen Dir, Adonái, gleicht keiner unter den Göttern, / Und deinen Werken kommt nichts gleich, |
Und der Tempel, den ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter.
Und es preist der Himmel deine Wunder, Jahwe, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
dem Gotte, der überaus schrecklich im Rate der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her.
Wer gleicht dir unter den Göttern, o Jahwe! Wer gleicht dir, du herrlich erhabener, du furchtbarer in Ruhmesthaten, der du Wunder verrichtest!
Er antwortete: Morgen! Da sprach er: Wie du es wünschtest, damit du erfahrest, daß es keinen giebt, wie Jahwe unsern Gott.
Aber nicht gleicht diesen Jakobs Anteil, sondern der Schöpfer des Alls ist er, und Israel ist sein Eigentumsstamm, Jahwe der Heerscharen ist sein Name.
Von mir ist daher hiermit der Befehl erlassen, daß ein jeder, welchem Volk, welcher Nation oder Zunge er auch angehöre, der gegen den Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos Ungebührliches redet, in Stücke zerhauen, und sein Haus in einen Misthaufen verwandelt werden soll, weil es keinen andern Gott giebt, der so zu erretten vermöchte.
O Herr, Jahwe, du hast nun bereits, deinem Knechte gezeigt, wie groß du bist, und wie stark deine Hand ist; wo ist im Himmel oder auf Erden ein Gott, der solche Werke und gewaltige Thaten verrichten könnte, wie du!
Oder ob je ein Gott auch nur den Versuch gemacht hat, auf Erden zu kommen, um sich mit Machterweisen, Zeichen und Wundern, mit Krieg, mit starker Hand und ausgerecktem Arm und mit erstaunlicher Gewalt eine Nation aus der Mitte einer andern herauszuholen, wie es doch Jahwe, euer Gott, vor deinen Augen in Ägypten mit euch gethan hat!