Psalm 85:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.

Vers anzeigen

bibel heute

Jahwe wird Gelingen geben und unser Land bringt reichen Ertrag.

Lutherbibel 1912

daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.

Elberfelder 1871

Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Auch wird der HERR das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

Albrecht NT und Psalmen

Jahwe wird auch das Gute spenden, / Und unser Land gibt seinen Ertrag. Gerechtigkeit wird vor ihm schreiten / Und ihn begleiten auf seinen Tritten.

Psalm 85:13 Querverweise

Psalm 119:35

Laß mich auf dem Pfade deiner Gebote einhergehen, denn an ihm habe ich Gefallen.

Psalm 89:14

Du hast einen Arm voller Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

Jesaja 58:8

Alsdann wird der Morgenröte gleich dein Licht hervorbrechen, und deine Heilung wird eilends anheben; deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, die Herrlichkeit Jahwes deinen Zug beschließen.

Jeremia 31:14

Und ich will die Seelen der Priester mit Fett laben, und mein Volk soll sich sättigen an meiner Güte - ist der Spruch Jahwes.

Hesekiel 36:30

Und ich werde die Früchte der Bäume und den Ertrag der Felder mehren, damit ihr nicht noch einmal die Schmach einer Hungersnot unter den Völkern auf euch nehmen müßt.

3. Mose 26:4

so will ich euch jedesmal zur rechten Zeit Regen senden, daß der Boden seinen Ertrag gebe, und die Bäume auf dem Feld ihre Früchte tragen;

Johannes 13:34

Ein neues Gebot gebe ich euch, daß ihr einander liebet, so wie ich euch geliebt habe, daß so auch ihr einander liebet.

2. Korinther 3:18

Wir alle aber, die wir mit aufgedecktem Angesicht uns von der Herrlichkeit des Herrn bespiegeln lassen, werden in dieses selbe Bild verwandelt von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, als vom Herrn des Geistes aus.

Galater 2:20

ich lebe jetzt nicht als ich selbst, es lebt in mir Christus; sofern ich aber noch im Fleische lebe, lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt hat, und sich selbst für mich hingegeben hat.

1. Petrus 4:1

Da nun Christus nach dem Fleische gelitten hat, so bewaffnet auch ihr euch mit der gleichen Gesinnung. Denn wer nach dem Fleische gelitten hat, ist zur Ruhe gekommen von der Sünde,

1. Johannes 2:6

Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind. Wer sagt, er bleibe in ihm, ist auch verpflichtet ebenso zu wandeln, wie jener wandelte.