Psalm 80:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker und des Setzlings, den deine Rechte gepflanzt, und des Schößlings, den du dir kräftig aufgezogen hast! Vers anzeigenbibel heute Beschütze, was deine Hand pflanzte, den Sprössling, der dir seine Kraft verdankt. Lutherbibel 1912 Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde. Darby Unrevidierte Elberfelder Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen sie um. Elberfelder 1871 Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen sie um. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und den Setzling, den deine Rechte gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest! Albrecht NT und Psalmen Für den Sprößling, den deine Rechte gepflanzt, / Für den Sohn, den du dir erzogen! |
Denn wir sind durch deinen Zorn dahingeschwunden und durch deinen Grimm hinweggeschreckt.
Wenn deren Zweige verdorren, werden sie abgebrochen; Weiber kommen herzu, zünden sie an. Denn es ist ein Volk ohne Einsicht. Deshalb erbarmt sich sein Schöpfer seiner nicht und sein Urheber begnadigt es nicht.
Wenn einer nicht in mir bleibt, so wird er hinausgeworfen wie die Ranke, die verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, da brennt sie.
die werden ihren Lohn hinnehmen in ewigem Verderben vom Angesicht des Herrn und seiner majestätischen Gewalt,