An jenem Tage schloß Jahwe einen Bund mit Abram und sprach: Deinen Nachkommen will ich dieses Land geben vom Strome Ägyptens an bis zum großen Strom, dem Euphratstrom,
Psalm 80:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und die Cedern Gottes von seinen Zweigen. Vers anzeigenbibel heute Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, ja selbst die mächtigen Zedern. Lutherbibel 1912 Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom. Darby Unrevidierte Elberfelder er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge. Elberfelder 1871 Er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes. Albrecht NT und Psalmen Es deckten sich Berge mit seinem Schatten, / Mit seinen Reben die Zedern Gottes. |
An jenem Tage schloß Jahwe einen Bund mit Abram und sprach: Deinen Nachkommen will ich dieses Land geben vom Strome Ägyptens an bis zum großen Strom, dem Euphratstrom,
Ferner schlug David Hadareser, den König von Zoba, in der Richtung nach Hamath hin, als er eben unterwegs war, seine Herrschaft am Euphratstrom aufzurichten.
Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Euphratstrome bis zu den Enden der Erde.
Und ich will dein Gebiet reichen lassen vom Schilfmeer bis zum Meer der Philister und von der Wüste bis zum Euphrat-Strom; ja ich werde die Landesbewohner in eure Gewalt gegeben, und du sollst sie vor dir austreiben.