Mit deiner Hand vertriebst du Völker und pflanztest sie ein; du behandeltest Nationen übel, aber sie breitetest du aus.
Psalm 78:54 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Er brachte sie in sein heiliges Gebiet, zu dem Berge, den seine Rechte erworben hatte. Vers anzeigenbibel heute Er brachte sie in sein heiliges Land, zu diesem Berg, den er ihnen erworben hat. Lutherbibel 1912 Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat, Darby Unrevidierte Elberfelder Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben. Elberfelder 1871 Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berg, den seine Rechte erworben. Albrecht NT und Psalmen Er brachte sie in sein heilig Gebiet, / Auf den Berg, den seine Rechte erworben. |
Mit deiner Hand vertriebst du Völker und pflanztest sie ein; du behandeltest Nationen übel, aber sie breitetest du aus.
Du geleitetest mit deiner Huld das Volk, das du befreit hattest; du führtest es mit deiner Macht zu deiner heiligen Wohnstätte.
Du brachtest sie hin und pflanztest sie an auf dem Berge, deinem Besitztum, der Stätte, die du dir bereitet hast, Jahwe! um daselbst zu wohnen, dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände bereitet haben.
Sie werden keinen Schaden thun und kein Verderben anrichten in meinem ganzen heiligen Bergland; denn das Land wird von Erkenntnis Jahwes voll sein wie von Wassern, die das Meer bedecken.
Als sie aber hereingekommen waren und es in Besitz genommen hatten, da gehorchten sie deinen Befehlen nicht, noch wandelten sie nach deinem Gesetze, thaten nichts von dem, was du ihnen zu thun geboten; da ließest du ihnen all' dieses Unheil zustoßen.
Er wird seine Palastzelte zwischen dem Mittelmeer und dem Berge, der die heilige Zierde trägt, aufschlagen; dann wird ihn sein Ende erreichen, und niemand ihm helfen.
der da ist das Angeld unseres Erbes, für Erlösung des Eigentums, zum Lobe seiner Herrlichkeit.