Und in der Wolkensäule führtest du sie bei Tage und in der Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.
Psalm 78:52 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie in der Wüste wie eine Herde. Vers anzeigenbibel heute Wie Schafe führte er sein Volk weg, wie eine Herde brachte er sie durch die Wüste. Lutherbibel 1912 und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste. Darby Unrevidierte Elberfelder Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste; Elberfelder 1871 Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen und leitete sie wie eine Herde in der Wüste; Albrecht NT und Psalmen Sein Volk aber ließ er wie Schafe ziehn / Und leitete sie in der Wüste wie eine Herde. |
Und in der Wolkensäule führtest du sie bei Tage und in der Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.
Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.
Er ließ sie ausziehen mit Silber und Gold, und es gab keinen Strauchelnden unter seinen Stämmen.
Durchs Meer ging dein Weg, und dein Pfad durch große Wasser, und deine Spuren waren nicht zu erkennen.
Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk, das er weidet, und die Schafe, die er mit seiner Hand leitet. Möchtet ihr doch heute auf seine Stimme hören!
Wie ein Hirte wird er seine Herde weiden, sie in seinen Arm nehmen, wird er die Lämmer in seinem Busen tragen, die säugenden Mutterschafe behutsam geleiten.