Wen hast du gehöhnt und gelästert, und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und hoch emporgehoben deine Augen? Wider den heiligen Israels!
Psalm 78:41 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Immer wieder versuchten sie Gott und kränkten den Heiligen Israels. Vers anzeigenbibel heute Immer wieder provozierten sie Gott, kränkten den Heiligen Israels. Lutherbibel 1912 Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel. Darby Unrevidierte Elberfelder Und sie versuchten Gott wiederum und kränkten den Heiligen Israels. Elberfelder 1871 Und sie versuchten Gott wiederum und kränkten den Heiligen Israels. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sie versuchten Gott wiederum und kränkten den Heiligen Israels. Albrecht NT und Psalmen Immer wieder versuchten sie Gott, / Den Heiligen Israels kränkten sie. |
Wen hast du gehöhnt und gelästert, und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und hoch emporgehoben deine Augen? Wider den heiligen Israels!
O der sündigen Nation, des schuldbeladenen Volks, der Brut von Bösewichtern, der frevelnden Kinder! Jahwe haben sie verlassen, haben den Heiligen Israels gelästert, haben den Rücken gewandt.
so gewiß sollen alle die Männer, die meine Herrlichkeit und alle die Zeichen, die ich in Ägypten und in der Steppe gewirkt habe, mit Augen gesehen und mich dennoch nun zehnmal versucht haben und ungehorsam gegen mich gewesen sind,
Und sie sprachen einer zum andern: Laßt uns einen Anführer wählen und nach Ägypten zurückkehren!
dem unsere Väter nicht wollten unterthan sein, sondern stießen ihn zurück und wendeten sich im Herzen zurück nach Aegypten,