Er denkt in seinem Sinne: Gott vergißt es; er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es nimmermehr!
Psalm 73:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Sie sprechen: "Wie weiß es Gott, und wie gäbe es ein Wissen darum beim Höchsten?" Vers anzeigenbibel heute "Gott merkt ja doch nichts", sagen sie. "Wie will der Höchste das wissen?" Lutherbibel 1912 und sprechen: "Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?" Darby Unrevidierte Elberfelder Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten? Elberfelder 1871 Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sie sprechen: Wie wüsste es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten? Albrecht NT und Psalmen Sie sprechen: "Wie sollte Gott etwas wissen? / Wohnt denn bei dem Höchsten Kenntnis? |
Er denkt in seinem Sinne: Gott vergißt es; er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es nimmermehr!
Der Gottlose wähnt in seinem Hochmut: "Er ahndet nicht!" "Es giebt keinen Gott" - dahin gehen alle seine Gedanken.
Wenn wir des Namens unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt hätten zu einem fremden Gotte,
Und er sprach zu mir: Hast du wohl gesehen, Menschensohn, was die Vornehmen des Hauses Israel in der Finsternis treiben, ein jeder in seinen Bilderkammern? Denn sie denken: Jahwe sieht uns nicht, Jahwe hat das Land verlassen!
Dabei bedenken sie nicht in ihrem Herzen, daß mir all' ihr böses Wesen nicht aus dem Sinne kommt. Nun sind sie im Bann ihrer Handlungen; ich habe diese stets vor Augen!
Zur selbigen Zeit aber werde ich Jerusalem mit Leuchten durchforschen und die Leute heimsuchen, die da steif geworden sind auf ihren Hefen, die in ihrem Sinne sprechen: "Jahwe vermag weder Glück zu geben noch zu schaden!"