Preise, meine Seele, Jahwe! Jahwe, mein Gott, du bist überaus groß; mit Majestät und Hoheit bist du angethan,
Psalm 71:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Mein Mund ist voll von deinem Ruhm, immerdar voll von deinem Preis. Vers anzeigenbibel heute Mein Mund ist voll von deinem Lob, von deinem Ruhm den ganzen Tag. Lutherbibel 1912 Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich. Darby Unrevidierte Elberfelder Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag. Elberfelder 1871 Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Mein Mund ist erfüllt von deinem Lob, von deinem Ruhm den ganzen Tag. Albrecht NT und Psalmen Mein Mund soll sich füllen mit deinem Lob, / Dich soll er immerdar rühmen. |
Preise, meine Seele, Jahwe! Jahwe, mein Gott, du bist überaus groß; mit Majestät und Hoheit bist du angethan,
Mein Mund soll deine Gerechtigkeit, soll immerfort dein Heil verkünden, denn ich weiß ihrer keine Zahl!
Auch meine Zunge soll immerfort von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt, zu Schanden wurden, die mein Unglück wollten.
Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Pracht in seinem Heiligtum.