Psalm 66:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Preist, ihr Völker, unsern Gott und laßt seinen Ruhm laut erschallen, Vers anzeigenbibel heute Preist, ihr Völker, unseren Gott! Lasst deutlich hören sein Lob! Lutherbibel 1912 Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen, Darby Unrevidierte Elberfelder Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes; Elberfelder 1871 Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Preist, ihr Völker, unseren Gott, und lasst hören die Stimme seines Lobes. Albrecht NT und Psalmen Preiset, ihr Völker, unsern Gott, / Laßt laut sein Lob erschallen! |
wiederum vernehmen Wonnejubel und Freudenjubel, Bräutigamsjubel und Brautjubel, Jubel derer, die da rufen: Preiset Jahwe der Heerscharen, denn gütig ist Jahwe, denn immerdar währt seine Huld! die da Dankopfer zum Tempel Jahwes bringen: denn ich werde die Gefangenen des Landes heimkehren lassen, daß sie seien wie zuvor, - spricht Jahwe.
Preiset, ihr Nationen, sein Volk! Denn er rächt das Blut seiner Diener. Er nimmt Rache an seinen Drängern und entsündigt das Land seines Volks.