Psalm 66:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Aber Gott hat gehört, hat auf mein lautes Beten geachtet. Vers anzeigenbibel heute Gott aber hat mich erhört, er hat mein Beten vernommen. Lutherbibel 1912 aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen. Darby Unrevidierte Elberfelder Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets. Elberfelder 1871 Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets. Albrecht NT und Psalmen Aber Elohim hat mich erhört, / Er hat gemerkt auf mein lautes Flehn. |
Und Jahwe sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und dein Flehen gehört, das du vor mich gebracht hast. Ich habe diesen Tempel, den du erbaut hast, zu einem Heiligtume gemacht, indem ich meinen Namen für immer daselbst wohnen lasse, und meine Augen und mein Herz sollen immerdar daselbst weilen.
Die auf ihn blickten, wurden leuchtenden Angesichts, und ihr Antlitz brauchte nicht zu erblassen.
Er hat in den Tagen seines Fleisches Bitte und Flehen mit lautem Geschrei und Thränen gebracht vor den, der ihn aus dem Tode erretten konnte, ist auch erhört worden aus seiner Angst,