Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, angesichts der Götter dir lobsingen!
Psalm 57:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte. Vers anzeigenbibel heute Wach auf, meine Seele! Harfe und Zither, wacht auf! Ich will das Morgenrot wecken. Lutherbibel 1912 HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten. Darby Unrevidierte Elberfelder Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften. Elberfelder 1871 Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, will dich besingen unter den Völkerschaften. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wache auf, meine Seele! Wacht auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte. Albrecht NT und Psalmen Wach auf, mein Herz! / Wach auf, du Harfe und Zither! / Wecken will ich das Morgenrot. |
Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, angesichts der Götter dir lobsingen!
der mich herausriß aus meinen Feinden, und über meine Widersacher erhöhtest du mich; vor dem gewaltthätigen Mann errettetest du mich.
daß ich eingehe zum Altare Gottes, zum Gott meiner jubelnden Freude, und dich preise auf der Zither, Gott, mein Gott!
die Heiden aber haben Gott verherrlicht um seines Erbarmens willen, wie geschrieben steht: Darum lobe ich dich über Heiden und lobsinge deinem Namen.
Auf, auf, Debora, auf, auf, singe ein Lied! Erhebe dich, Barak, und fange deine Fänger, Sohn Abinoams!