Jahwe, du hast meine Seele aus der Unterwelt heraufgeführt, hast mich von denen, die in die Grube hinabgefahren, ins Leben zurückgeführt.
Psalm 50:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker "Versammelt mir meine Frommen, die den Bund mit mir beim Opfer schlossen!" Vers anzeigenbibel heute "Holt meine Getreuen zusammen, die beim Opfer in meinen Bund eingetreten sind!" Lutherbibel 1912 "Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer." Darby Unrevidierte Elberfelder “Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!” Elberfelder 1871 "Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!" Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) „Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!“ Albrecht NT und Psalmen "Versammelt mir die Frommen, / Die den Bund mit mir im Opfer geschlossen!" |
Jahwe, du hast meine Seele aus der Unterwelt heraufgeführt, hast mich von denen, die in die Grube hinabgefahren, ins Leben zurückgeführt.
Die ihr Jahwe liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Gewalt der Gottlosen rettet er sie.
Ich selbst habe meine Geweihten entboten, ja berufen meine Helden zur Vollstreckung meines Zorns, meine Jubelnden und Stolzen!
Ihr aber werdet in das Thal meiner Berge fliehen - denn das Thal zwischen den Bergen reicht bis nach Azal -, und zwar werdet ihr fliehen, wie ihr zur Zeit Usias, des Königs von Juda, vor dem Erdbeben floht. Aber Jahwe, mein Gott, wird erscheinen, begleitet von allen Heiligen.
Und er wird seine Engel aussenden mit gewaltigem Trompetenschall, und sie werden seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her, von einem Ende des Himmels bis zum andern.
trinket alle daraus, denn das ist mein Bundesblut, das für viele vergossen wird zur Sündenvergebung.
zur Befestigung eurer Herzen, daß sie seien tadellos in der Heiligkeit vor Gott unserem Vater bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen, Amen.
Wir bitten euch aber, Brüder, in Betreff der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unserer Sammlung zu ihm:
und dem Mittler des neuen Bundes Jesus, und dem Blut der Besprengung, das da stärker redet, denn Abels.
Der Gott aber des Friedens, der aus dem Tode herausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut ewigen Bundes, unseren Herrn Jesus,
Es hat aber auf sie auch geweissagt der Siebente von Adam, Enoch, mit den Worten: siehe, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen Zehntausenden