Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament




Psalm 49:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Niemand vermag einen Bruder vom Tode loszukaufen und Gotte das Lösegeld für ihn zu erlegen

See the chapter

Vers anzeigen

bibel heute

Doch keiner kann sein Leben kaufen, indem er Gott das Geld dafür gibt.

See the chapter

Lutherbibel 1912

(denn es kostet zuviel, eine Seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),

See the chapter

Darby Unrevidierte Elberfelder

(Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig)

See the chapter

Elberfelder 1871

(Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig)

See the chapter

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben

See the chapter

Albrecht NT und Psalmen

Und doch kann keiner den andern erlösen / Noch Gott ein Sühngeld für ihn zahlen.

See the chapter
Andere Übersetzungen



Psalm 49:8
4 Querverweise  

errettet mich aus der Gewalt des Bedrängers und aus der Gewalt der Tyrannen kauft mich los"?


Wo wäre einer, der leben bliebe und den Tod nicht sähe, der sein Leben aus der Gewalt der Unterwelt erretten könnte? Sela.


Denn was hälfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewänne, er käme aber um sein Leben? oder was soll der Mensch zum Tausch geben für sein Leben?