Psalm 49:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Mein Mund soll Weisheit reden, und was mein Herz sinnt, ist Einsicht. Vers anzeigenbibel heute Mein Mund soll Weisheitsworte künden, mein Herz bemüht sich um Einsicht. Lutherbibel 1912 Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe. Darby Unrevidierte Elberfelder Neigen will ich zu einem Spruche mein Ohr, mein Rätsel eröffnen bei der Laute. Elberfelder 1871 Neigen will ich zu einem Spruche mein Ohr, mein Rätsel eröffnen bei der Laute. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Mein Mund soll Weisheit reden, und das Sinnen meines Herzens soll Einsicht sein. Albrecht NT und Psalmen Mein Mund soll Weisheit reden, / Meines Herzens Sinnen ist Einsicht. |
daß man Rede in Sprüchen und Bildern verstehe, die Worte von Weisen und ihre Rätsel.
Wenn aber ihre Herrschaft zu Ende geht, indem die Frevler das Maß vollgemacht haben, wird ein frecher und ränkekundiger König auftreten.
Von Mund zu Mund rede ich mit ihm, offenbarlich und nicht in Rätseln, sondern er schaut die Gestalt Jahwes. Warum habt ihr euch da nicht gescheut, von meinem Diener, von Mose, übel zu reden?
Da trug er seinen Spruch vor und sprach: Aus Aram läßt mich Balak holen, aus den Bergen des Ostlands der Moabiter König. Geh, verfluche mir Jakob, ja, geh, verwünsche Israel!
auf daß erfüllt würde, was da gesagt ist durch das Wort des Propheten Jesaias: Ich will aufthun mit Gleichnissen meinen Mund, ich will ausschütten, was verborgen ist von der Schöpfung her.
Daher alles, was ihr in der Finsternis gesagt habt, wird im Lichte gehört werden, und was ihr in den Kammern ins Ohr gesprochen habt, wird auf den Dächern verkündet werden.